Yuriko Kuga

Mãe do Hiroto. Ela trabalha como tradutora freelancer, e seu estilo de trabalho inteligente é o completo oposto do de seu marido, Osamu. Ela tem um profundo afeto por sua família, muito superior ao nível dos romances que compõem a maior parte de seu trabalho de tradução.